1
00:00:04,680 --> 00:00:07,390
Επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω ότι είστε
καλώς να μείνεις εδώ.

2
00:00:07,480 --> 00:00:09,190
ευχαρίστως θα φιλοξενούσα
οι δυο σας

3
00:00:09,280 --> 00:00:11,530
για όσο θέλεις,
όποτε σου αρέσει.

4
00:00:11,650 --> 00:00:14,380
Το εκτιμούμε πραγματικά.
Αλλά προς το παρόν,

5
00:00:14,470 --> 00:00:17,170
είναι σημαντικό για εμάς να πάρουμε
οι χωρικοί πίσω στο σπίτι.

6
00:00:17,260 --> 00:00:20,410
Μόλις εγκατασταθούν όλοι. Και εμείς
μίλησε με τον χορηγό της Amelia, Roswell.

7
00:00:20,500 --> 00:00:22,690
Μετά θα επιστρέψουμε
και θα σας δεχτεί αυτή την προσφορά.

8
00:00:22,810 --> 00:00:24,730
Εντάξει. Πολύ καλά.
Όταν το κάνεις,

9
00:00:24,820 --> 00:00:26,410
Ελπίζω να δώσεις
μου την ευκαιρία

10
00:00:26,500 --> 00:00:28,300
να σου ξεπληρώσω το μεγάλο μου χρέος.

11
00:00:28,390 --> 00:00:30,010
Πραγματικά δεν είναι
τόσο μεγάλη συμφωνία

12
00:00:30,130 --> 00:00:31,810
γιατί μας βοήθησες,
επίσης, ξέρεις;

13
00:00:31,900 --> 00:00:35,520
Και επιπλέον, έχουμε ήδη
μια ανταμοιβή, σωστά, Πατρίσια;

14
00:00:36,420 --> 00:00:39,340
Θεέ μου.
Είσαι καλά, Subaru;

15
00:00:39,460 --> 00:00:41,680
Φίλε, αυτές οι ζυγαριές είναι
πιο τραχύ από όσο περίμενα.

16
00:00:41,800 --> 00:00:42,820
Τώρα, ξέρω πώς ένα κομμάτι

17
00:00:42,910 --> 00:00:44,670
τυρί αισθάνεται όταν
βαθμολογείται.

18
00:00:47,190 --> 00:00:49,930
Καλά. Έχω τον Ram. Κουμπωμένο
μέσα και ασφαλής για το ταξίδι.

19
00:00:50,020 --> 00:00:52,170
Απλά κράτα την ακίνητη,
εντάξει; Ε.

20
00:00:53,060 --> 00:00:55,500
Σίγουρος. Και να σου θυμίσω.
Ότι θα το κάνεις

21
00:00:55,590 --> 00:00:58,080
χρειάζεσαι ξεκούραση όταν πάρεις
πίσω στο αρχοντικό επίσης.

22
00:00:58,200 --> 00:01:01,500
Εμένα εννοείς; Από τότε που πήγες
σώμα με σώμα ενάντια στην νωθρότητα,

23
00:01:01,590 --> 00:01:03,840
εκείνη την πύλη σου
έχει κάνει υπερωρίες.

24
00:01:03,960 --> 00:01:06,090
Τα καθάρισα όλα
τις τοξίνες στην πύλη σου,

25
00:01:06,180 --> 00:01:08,720
αλλά πρέπει να το αφήσεις να ξεκουραστεί
για τουλάχιστον μερικούς μήνες.

26
00:01:08,930 --> 00:01:12,360
Δύο μήνες διακοπή λειτουργίας;
Λοιπόν, σίγουρα όλα αυτά είναι τρελά

27
00:01:12,450 --> 00:01:14,580
τα πράγματα δεν μπορούν να συνεχίσουν να συμβαίνουν
για τόσο καιρό.

28
00:01:14,700 --> 00:01:17,070
Περίμενε, δεν ξεγέλασα μόνος μου,
εγώ;

29
00:01:17,190 --> 00:01:18,930
Εντάξει,
Μάλλον ήρθε η ώρα για.

30
00:01:19,020 --> 00:01:21,240
Εσείς να προχωρήσετε. Yo. Ω, ναι.

31
00:01:21,330 --> 00:01:22,890
Δεσποινίς Crusher, σας ευχαριστώ.
Ήθελε να δώσει

32
00:01:22,980 --> 00:01:24,860
του μερικές χωριστικές λέξεις,
δεν το έκανες;

33
00:01:25,100 --> 00:01:28,590
Λοιπόν, δεσποινίς Αμέλια, θέλω
να σας ευχηθώ καλό ταξίδι.

34
00:01:28,710 --> 00:01:30,300
Μείνετε σε καλή υγεία. Και κοιτάζω

35
00:01:30,390 --> 00:01:33,180
ανυπομονώ να δούμε
σύντομα πάλι.

36
00:01:37,100 --> 00:01:39,960
Κι εσύ, δεσποινίς Κροσέ.
Φρόντισε καλά τον εαυτό σου.

37
00:01:40,050 --> 00:01:43,440
Και την επόμενη φορά δεν θα είμαι εγώ
που χρειάζεται συνεχώς αποταμίευση.

38
00:01:43,530 --> 00:01:46,340
Θα είμαι κάποιος που μπορεί
ανεβείτε και βοηθήστε τους άλλους.

39
00:01:48,550 --> 00:01:51,170
Κύριε Σουμπαρού.
Natsuki, σου εύχομαι μια ασφαλή

40
00:01:51,260 --> 00:01:54,800
ταξίδι και ότι καλύτερο
και στο μέλλον.

41
00:02:08,920 --> 00:02:12,800
Μέχρι να ξαναβρεθούμε.
Φροντίστε τον εαυτό σας.

42
00:02:24,150 --> 00:02:27,790
Ναι, είμαστε στο δρόμο μας. Ξέρεις,

43
00:02:27,880 --> 00:02:29,770
Subaru,
φαίνεται να κάθεσαι πάντα δίπλα

44
00:02:29,860 --> 00:02:31,810
εμένα σαν να είναι
η προφανής επιλογή.

45
00:02:31,930 --> 00:02:34,680
Α, υπάρχει κάτι
λάθος με αυτό; Μμμ.

46
00:02:35,040 --> 00:02:37,270
Φαινόταν
λίγο περίεργο στην αρχή,

47
00:02:37,360 --> 00:02:39,160
αλλά πρέπει
παραδεχτείτε ότι αισθάνεται περίεργο.

48
00:02:39,250 --> 00:02:41,010
Αν δεν ξέρεις, δεν πειράζει.

49
00:02:41,820 --> 00:02:44,290
Ω, οι επίπονες προσπάθειές μου
τελικά ήταν

50
00:02:44,380 --> 00:02:46,450
ανταμείβεται. Αυτό είναι απλώς το καλύτερο.

51
00:02:46,570 --> 00:02:49,420
Ω,
απλά με πειράζεις πάλι. Ι

52
00:02:49,510 --> 00:02:51,300
να ξέρεις ότι είσαι ακόμα
ανησυχούν για το REM.

53
00:02:52,360 --> 00:02:55,000
Δεν υπάρχει ανάγκη για εσάς
για να μου το κρύψει.

54
00:02:56,290 --> 00:02:58,790
Είναι σημαντική για σένα,
δεν είναι αυτή;

55
00:02:58,910 --> 00:03:01,010
Αυτή είναι. Δεν έχεις ιδέα. Αυτή είναι

56
00:03:01,100 --> 00:03:02,690
εξίσου σημαντικό
σε μένα όπως είσαι.

57
00:03:02,810 --> 00:03:04,130
Δεν είμαι σίγουρος αν το γνωρίζετε

58
00:03:04,220 --> 00:03:07,130
αυτό,
αλλά είσαι πολύ εγωιστής.

59
00:03:07,250 --> 00:03:10,190
εχεις δικιο.
Ειλικρινά, αισθάνομαι τόσο απαίσια.

60
00:03:10,280 --> 00:03:13,840
Μακάρι να μπορούσα να πεθάνω. Αλλά ακόμα κι έτσι,
είναι η απόλυτη αλήθεια.

61
00:03:14,410 --> 00:03:15,580
Subaru I.

62
00:03:18,540 --> 00:03:20,700
Γεια, είπες μόλις το όνομά μου;
Αααα.

63
00:03:21,540 --> 00:03:24,820
Ξέρω ότι δεν το έκανα. Υπομονή. Έχετε
ήσουν εκεί όλο αυτό το διάστημα;

64
00:03:24,910 --> 00:03:26,260
νομίζεις
αυτό το πράγμα απλώς οδηγεί

65
00:03:26,350 --> 00:03:28,240
τον εαυτό του;
Φυσικά και έχω πάει εδώ.

66
00:03:28,330 --> 00:03:29,500
Γιατί νομίζεις
Αποφάσισα να δουλέψω

67
00:03:29,590 --> 00:03:30,820
μαζί σου καταρχήν;

68
00:03:30,910 --> 00:03:32,890
Πλάκα κάνω.
Είσαι εδώ γιατί είσαι

69
00:03:32,980 --> 00:03:35,140
θέλει να διαπραγματευτεί με
Ρόσγουελ αυτοπροσώπως.

70
00:03:35,230 --> 00:03:36,610
Δεν το ξέχασα αυτό.
Ερχομαι.

71
00:03:36,700 --> 00:03:38,800
Σταμάτα να αστειεύεσαι.
σε παρακαλώ. Το σύνολο μου

72
00:03:38,890 --> 00:03:42,360
η ζωή ιππεύει σε αυτό, εντάξει;
Ναι, ναι, το κατάλαβα, το κατάλαβα.

73
00:03:42,540 --> 00:03:46,390
Θα σας αποχαιρετήσουμε
προς το παρόν, όμως, εντάξει;

74
00:03:49,050 --> 00:03:50,940
μμ.

75
00:03:53,280 --> 00:03:55,030
Είμαι σίγουρος ότι θα την πάρεις πίσω

76
00:03:55,120 --> 00:03:57,270
και θα βρεις κάποιο τρόπο
να τη βοηθήσει.

77
00:03:58,680 --> 00:04:01,360
Αλήθεια το πιστεύεις;
Κι εγώ πιστεύω

78
00:04:01,450 --> 00:04:04,570
ότι εσύ και εγώ έχουμε κάτι
από ένα κοινό εγωιστικό χαρακτηριστικό.

79
00:04:04,690 --> 00:04:08,040
Και οι δύο βασίζουμε το καθένα μας
ενέργειες για τις δικές μας επιθυμίες.

80
00:04:08,220 --> 00:04:13,240
Συνειδητοποιώ ότι συμμετέχω στο βασιλικό
επιλογή και για εγωιστικούς λόγους.

81
00:04:13,360 --> 00:04:15,970
Τι εννοείς με αυτό;
λυπάμαι.

82
00:04:16,090 --> 00:04:18,940
Μάλλον δεν κάνω πολύ
καλή δουλειά να το εξηγήσεις.

83
00:04:19,120 --> 00:04:21,400
Δεν είναι όπως θέλω
να σου κρύψω οτιδήποτε,

84
00:04:21,490 --> 00:04:25,690
αλλά δεν είμαι σίγουρος πώς
για να το πω με λόγια.

85
00:04:28,070 --> 00:04:30,180
Μην ανησυχείτε για αυτό.
Μπορούμε να μιλήσουμε

86
00:04:30,270 --> 00:04:32,870
όλα έξω αφού ενταχθούμε
μαζί με τον Roswell. Ω.

87
00:04:33,690 --> 00:04:35,620
Ε;
Και εκτός αυτού, μπορεί και να το ξέρει

88
00:04:35,710 --> 00:04:38,320
κάτι για
τι συνέβη με το REM.

89
00:04:41,300 --> 00:04:45,780
Εντάξει, εσείς οι δύο. Θα φτάσουμε
ο προορισμός μας σε χρόνο μηδέν.

90
00:04:49,390 --> 00:04:55,660
Πού είναι λοιπόν όλοι; Αυτό
όλος ο τόπος είναι έρημος. Τι;

91
00:04:58,000 --> 00:05:00,530
Ο Ραμ και οι άλλοι δεν το έχουν κάνει
επέστρεψε από το ιερό.

92
00:05:00,650 --> 00:05:02,990
Δεν μοιάζει, ε;
Με την ευκαιρία,

93
00:05:03,080 --> 00:05:06,310
Mealie, τυχαίνει να ξέρεις
που είναι το ιερό; Ε;

94
00:05:06,850 --> 00:05:10,630
Υπομονή. σε νόμιζα
ήξερε πού ήταν. Ε; Ε.

95
00:05:11,800 --> 00:05:14,150
Ξέρω ότι μπορεί να φαίνεται
λίγο αργά να το ρωτήσω,

96
00:05:14,240 --> 00:05:16,730
αλλά τι είδους μέρος είναι
μιλαμε παντως?

97
00:05:16,850 --> 00:05:19,310
Στην πραγματικότητα, δεν είμαι σίγουρος.
Μόλις είπε ο Roswell

98
00:05:19,400 --> 00:05:23,440
ήταν κάτι σαν μυστικό
βάση. Και αυτό. Αυτό τι;

99
00:05:24,820 --> 00:05:27,380
Α, δεν είναι τίποτα
πραγματικά. Συγνώμη. υποθέτω

100
00:05:27,470 --> 00:05:29,090
Έπρεπε να ρωτήσω
για περισσότερες λεπτομέρειες.

101
00:05:29,180 --> 00:05:31,970
Όχι, όχι. Ακόμα κι αν ήμασταν
βιάζομαι να φτάσω στην ασφάλεια,

102
00:05:32,060 --> 00:05:34,450
Είμαι αυτός που ήμουν
πολύ απρόσεκτος εδώ.

103
00:05:34,810 --> 00:05:40,550
Ωχ. Θα πρέπει απλώς να κατευθυνθούμε
στο αρχοντικό για τώρα.

104
00:05:40,640 --> 00:05:42,830
Ίσως και να μπορούμε
βρείτε κάποιες ενδείξεις εκεί.

105
00:05:42,920 --> 00:05:47,110
Έι, Ότο, πρέπει να έρθεις μαζί σου
μας. Τι; Πάνω στην έπαυλη.

106
00:05:47,320 --> 00:05:49,700
Έχουμε φτάσει ως εδώ.
Μη φοβάσαι.

107
00:05:49,790 --> 00:05:55,070
Πάρτε την άμαξα και προσγειώστε τους δράκους
πίσω. Καλά. Ε. Εντάξει.

108
00:05:59,120 --> 00:06:03,910
Είμαστε εδώ. Επιστρέψαμε.
Είσαι καλά; Ναι.

109
00:06:04,600 --> 00:06:05,990
Έλα να το σκεφτώ, δεν το κάνω

110
00:06:06,080 --> 00:06:09,490
θυμηθείτε να κλειδώνετε την πόρτα όταν
φύγαμε. Νομίζω ότι μας έκλεψαν.

111
00:06:10,060 --> 00:06:13,390
Η Βεατρίκη έμεινε εδώ, άρα υπάρχει
πραγματικά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.

112
00:06:13,600 --> 00:06:16,750
Ίσως και να απαντήσει
η πόρτα για εμάς. Αν χτυπήσουμε.

113
00:06:17,470 --> 00:06:20,480
Μπορεί να έρθει πετώντας σωστά
μέσω αυτού. Ψάχνετε για puck;

114
00:06:20,600 --> 00:06:24,430
Θα μπορούσες να έχεις δίκιο. Τι κάνετε;
Ξωτικό; Είσαι ξύπνιος;

115
00:06:25,240 --> 00:06:28,720
Ε; Μάλλον όχι.
Δεν ανταποκρίνεται.

116
00:06:29,140 --> 00:06:31,610
Ελπίζω να το κάνει κάποιος εδώ.

117
00:06:34,330 --> 00:06:39,910
Ναί. Μια στιγμή παρακαλώ. Ε;
Καλώς ήρθατε στο σπίτι, δεσποινίς Αμέλια.

118
00:06:41,370 --> 00:06:44,580
Έχω αγχωθεί
περιμένοντας την αναπόφευκτη επιστροφή σας.

119
00:06:45,000 --> 00:06:46,200
Ω, περίμενε. Φρειδερίκη.

120
00:06:49,180 --> 00:06:52,360
Ναι, είναι η I. Frederica.
Δες αυτά. Τσόμπερς.

121
00:06:54,300 --> 00:06:57,820
Επιτρέψτε μου να συστηθώ.
Το όνομά μου είναι Frederica Baumann.

122
00:06:57,910 --> 00:07:00,150
Δούλεψα εδώ στο παρελθόν
και επέστρεψαν.

123
00:07:01,160 --> 00:07:03,030
Τώρα που το αναφέρεις, ήμουν

124
00:07:03,120 --> 00:07:05,820
είπε ότι υπήρχε μια άλλη υπηρέτρια που
παράτησα λίγο πριν έρθω εδώ.

125
00:07:05,910 --> 00:07:07,650
Ναι,
Πήρα απλώς μια προσωρινή άδεια

126
00:07:07,740 --> 00:07:09,900
απουσίας για κάποιους
προσωπικούς λόγους.

127
00:07:09,990 --> 00:07:13,350
Κατόπιν αιτήματος του Röhm, τελείωσα το δικό μου
ανάπαυλα και επέστρεψα στη θέση μου,

128
00:07:13,440 --> 00:07:15,230
μόνο για να βρει το αρχοντικό άδειο.

129
00:07:15,500 --> 00:07:17,850
Ευτυχώς,
ένα γράμμα που βρήκα στο αφεντικό

130
00:07:17,940 --> 00:07:21,570
γραφείο μου έδωσε μια καλή ιδέα ως
για το τι συνέβη μια επιστολή.

131
00:07:21,660 --> 00:07:24,180
Τι έκανε λοιπόν τον Röhm
σας ζητήσω να επιστρέψετε;

132
00:07:24,300 --> 00:07:26,700
Με την επιστροφή μου σε αυτό το μέρος,
βρήκα

133
00:07:26,790 --> 00:07:28,290
την κουζίνα και τα δέντρα
στον κήπο

134
00:07:28,380 --> 00:07:31,160
σε αρκετά έρημη κατάσταση.
Ήταν μάλλον απαίσιο.

135
00:07:33,350 --> 00:07:38,010
Αυτός είναι ένας πολύ σοβαρός λόγος.
Είναι κάπως περίεργο όμως.

136
00:07:38,100 --> 00:07:40,440
Ο Ραμ δούλευε πάντα
εξαιρετικά δύσκολο για εμάς

137
00:07:40,530 --> 00:07:42,360
κατά τη διάρκεια του χρόνου
ότι ήσουν μακριά.

138
00:07:42,450 --> 00:07:45,350
Γιατί λοιπόν μόνο
τις τελευταίες μέρες, ε;

139
00:07:46,640 --> 00:07:50,220
Ε; Όταν ο Ραμ έφυγε, ο Ραμ δεν μπορούσε
χειριστείτε το αρχοντικό μόνοι,

140
00:07:50,310 --> 00:07:53,330
έτσι ζήτησε από τη Φρεντερίκα να βοηθήσει.
Ε;

141
00:07:54,900 --> 00:07:56,890
Θα σας πείραζε
εξηγώντας ποιο είναι αυτό το κορίτσι

142
00:07:56,980 --> 00:08:00,010
που μοιάζει τόσο πολύ με τον Ραμ;
Η ομοιότητα είναι εντυπωσιακή.

143
00:08:00,130 --> 00:08:04,120
Αυτή είναι η μικρότερη αδερφή της που ονομάζεται Rahm. Και
είναι πολύ ωραίο κορίτσι.

144
00:08:04,240 --> 00:08:08,670
Είναι τόσο δυνατή και ευγενική
και σούπερ σκληρά εργαζόμενος.

145
00:08:08,910 --> 00:08:13,110
Ακόμη και ένας άγνωστος μπορούσε να το πει
και ο Ραμ ήταν πολύ κοντά.

146
00:08:13,620 --> 00:08:16,320
Και είμαι σίγουρος ότι ήσουν
καλή της φίλη επίσης.

147
00:08:18,110 --> 00:08:21,170
Άρα μάλλον δεν το κάνεις
θυμάσαι καθόλου, ε;

148
00:08:21,980 --> 00:08:24,870
Δυστυχώς, όχι.
Αναρωτιέμαι πώς ο κύριος

149
00:08:24,960 --> 00:08:27,770
στη Ρώμη θα αντιδράσουν όταν
επιστρέψτε και ανακαλύψτε τον καλεσμένο μας.

150
00:08:28,350 --> 00:08:30,570
Δεν υπάρχει λόγος
τι θα κάνει ο Ρόσγουελ.

151
00:08:31,210 --> 00:08:34,330
Δεν θέλω καν να προσπαθήσω
να φανταστεί πώς θα αντιδράσει ο Ραμ.

152
00:08:35,230 --> 00:08:37,400
Α, αυτό μου θυμίζει.
Έχετε ακούσει

153
00:08:37,490 --> 00:08:39,260
οτιδήποτε από τον Roswell,
παρεμπιπτόντως;

154
00:08:39,380 --> 00:08:42,050
Δυστυχώς, σε αυτές τις καταστάσεις,
Δεν έχω τρόπο

155
00:08:42,140 --> 00:08:45,080
να ξέρεις πραγματικά τι συμβαίνει
στο μυαλό του κυρίου.

156
00:08:45,170 --> 00:08:46,820
Εξ όσων γνωρίζω,
εκεί

157
00:08:46,910 --> 00:08:48,410
είναι μόνο δύο
άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο

158
00:08:48,500 --> 00:08:51,350
εμπιστεύεται αρκετά για να μοιραστεί
αυτές οι οικείες λεπτομέρειες με.

159
00:08:51,440 --> 00:08:53,810
Και είναι. Ο Ραμ και ο μεγάλος

160
00:08:53,900 --> 00:08:56,450
πνεύμα αυτού του αρχοντικού
απαγορευμένη βιβλιοθήκη.

161
00:08:56,570 --> 00:08:58,900
Μεγάλο πνεύμα
της Απαγορευμένης Βιβλιοθήκης.

162
00:09:00,070 --> 00:09:03,050
Αναφέρομαι στη Βεατρίκη.

163
00:09:13,160 --> 00:09:15,920
Γεια σου, Μπίκο. Χρόνια και ζαμάνια.

164
00:09:16,250 --> 00:09:20,270
Ω, είσαι εσύ. Δεν είναι περίεργο το
Το αρχοντικό φαίνεται ξαφνικά τόσο θορυβώδες.

165
00:09:22,360 --> 00:09:24,710
Όλοι έχουν ανησυχήσει
για σένα, ξέρεις,

166
00:09:24,800 --> 00:09:27,740
ακόμα κι αν δεν είναι τώρα,
θα πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη.

167
00:09:27,860 --> 00:09:30,860
Είναι έτσι; Γιατί ακριβώς; αποτυγχάνω

168
00:09:30,950 --> 00:09:34,400
για να καταλάβω γιατί πρέπει να ζητήσω συγγνώμη.
Και σε ποιον, υποθέτω.

169
00:09:34,490 --> 00:09:37,040
Λοιπόν, αν προτιμάτε,
Θα μπορούσα πάντα να το κάνω για σένα.

170
00:09:37,130 --> 00:09:38,540
θα τους πω
με ευχαριστούσες

171
00:09:38,630 --> 00:09:40,640
δάκρυα και μύξα
ροή στο πρόσωπό σας.

172
00:09:40,730 --> 00:09:43,040
Μην μακιγιάζεσαι. Τέτοια
γελοίες ιστορίες. Δεν έχω

173
00:09:43,130 --> 00:09:45,230
έχυσε δάκρυα για πολύ καιρό,
υποθέτω.

174
00:09:45,320 --> 00:09:46,520
Θέλω να πω, δεν βλάπτει ποτέ να έχεις

175
00:09:46,610 --> 00:09:48,080
ένα καλό κλάμα κάθε
μια στο τόσο.

176
00:09:48,170 --> 00:09:51,140
Αυτές οι λέξεις έχουν ένα επιπλέον επίπεδο
βαθύ νόημα που προέρχεται από εσάς.

177
00:09:51,230 --> 00:09:53,480
Ένας άντρας που φώναζε στην αγκαλιά
της γυναίκας που αγαπά.

178
00:09:53,570 --> 00:09:55,160
Ω, σε παρακαλώ
απλά ξεχάστε το.

179
00:09:55,250 --> 00:09:57,350
Ήδη αυτό το περιστατικό;
Μπορείτε παρακαλώ να πάρετε

180
00:09:57,440 --> 00:10:01,120
στο σημείο, να υποθέσω;
Αξιολύπητη αδυναμία. Ω, ναι.

181
00:10:03,300 --> 00:10:05,410
Είμαι περίεργος, πόσο καλά

182
00:10:05,500 --> 00:10:07,830
ξέρεις τι
Ο Ρόσγουελ σκέφτεται; μμ.

183
00:10:08,780 --> 00:10:12,090
Βλέπετε, το άκουσα από κάποιον
μπορείς να τα διαβάσεις αρκετά καλά.

184
00:10:12,180 --> 00:10:17,100
Είναι λοιπόν αλήθεια ή όχι;
Ποιος είπε; Αχα! Πρέπει να ήταν

185
00:10:17,190 --> 00:10:19,680
εκείνο το μισό θηρίο κορίτσι
που μόλις επέστρεψε στη δουλειά.

186
00:10:19,800 --> 00:10:21,240
Παραδέχομαι ότι μπορεί να υπάρχει λίγο

187
00:10:21,330 --> 00:10:23,940
της ακρίβειας σε τι
σου είπε, υποθέτω.

188
00:10:24,060 --> 00:10:26,430
Ωστόσο, η σύνδεσή μου
με τον Ρόσγουελ δεν έχει τίποτα

189
00:10:26,520 --> 00:10:29,520
να κάνει με τις τρέχουσες συνθήκες.
Καταλαβαίνω; Αλλά έμεινες.

190
00:10:29,610 --> 00:10:31,650
Εδώ στο αρχοντικό
μόνος σου, σωστά;

191
00:10:31,740 --> 00:10:34,530
Και χωρίς ούτε ένα
αντίμετρο στη θέση του, είμαι.

192
00:10:34,620 --> 00:10:36,960
Περισσότερο από ικανό
να προστατεύσω τον εαυτό μου. Σας ευχαριστώ.

193
00:10:37,050 --> 00:10:38,850
Αυτός είναι ο λόγος που έμεινα,
υποθέτω.

194
00:10:38,940 --> 00:10:41,370
Και ο Ρόσγουελ όχι
έχουν καμία σχέση με αυτό.

195
00:10:41,460 --> 00:10:43,860
Αν και υποθέτω ότι δεν μπορούσα
πες ειλικρινά ότι είχε

196
00:10:43,950 --> 00:10:46,140
τίποτα δεν έχει στο μυαλό του,
υποθέτω.

197
00:10:46,230 --> 00:10:48,840
Ε;
Το ίδιο και εσύ και εγώ και όλοι

198
00:10:48,930 --> 00:10:50,340
αλλιώς απλά δίνοντας
του το όφελος του

199
00:10:50,430 --> 00:10:52,830
η αμφιβολία για αυτές τις μάγισσες
κατάσταση λατρείας,

200
00:10:52,920 --> 00:10:54,450
νομίζοντας ότι δεν θα το έκανε
ανεβείτε ενάντια

201
00:10:54,540 --> 00:10:56,270
χωρίς κάποιο σχέδιο.

202
00:10:56,990 --> 00:11:00,770
Ω, αυτό είναι σωστό.
Κοίτα αυτό, ε;

203
00:11:03,260 --> 00:11:06,450
Ένα ευαγγέλιο. Τώρα, γιατί έχεις

204
00:11:06,540 --> 00:11:08,640
όλοι οι άνθρωποι έχουν ένα από αυτά;

205
00:11:08,760 --> 00:11:11,190
Απλά θεωρήστε το λάφυρα
της μάχης.

206
00:11:11,310 --> 00:11:12,420
Κάποτε ανήκε στον τύπο

207
00:11:12,510 --> 00:11:15,320
υπεύθυνος για τους μάγισσας
που περικύκλωσε την έπαυλη.

208
00:11:15,680 --> 00:11:18,810
Βλέπω τι του έγινε.
Τώρα είναι νεκρός.

209
00:11:18,930 --> 00:11:20,720
Εγώ ήμουν αυτός που τον σκότωσε.

210
00:11:23,570 --> 00:11:25,230
Τότε φαίνεται
που με άφησες

211
00:11:25,320 --> 00:11:29,270
και πίσω, υποθέτω.
Χυμός πετάλων.

212
00:11:29,630 --> 00:11:33,690
Περίμενε, τι είπες;
Δεν σας απασχολεί τίποτα.

213
00:11:33,960 --> 00:11:35,740
Εντάξει,
πίσω στο θέμα.

214
00:11:35,830 --> 00:11:37,780
Αν τα καταφέρεις
να καταστρέψει τον νωθρό δολοφόνο

215
00:11:37,870 --> 00:11:39,370
Αρχιεπίσκοπος,
τότε τι έγινε με το δικό του;

216
00:11:39,460 --> 00:11:41,980
Ποιος παράγοντας,
Υποθέτω, τι είναι;

217
00:11:42,070 --> 00:11:46,470
Ποιος παράγοντας; Σοβαρά
δεν έχω ιδέα τι είναι.

218
00:11:46,620 --> 00:11:48,190
Λοιπόν, αν είναι έτσι,
τότε γιατί

219
00:11:48,280 --> 00:11:50,890
κάνεις τον κόπο να σκοτώσεις
νωθρότητα στην πρώτη θέση;

220
00:11:50,980 --> 00:11:53,020
Και τι ακριβώς
κάνει Roswaal;

221
00:11:53,110 --> 00:11:56,740
Το περάσαμε ήδη. Θυμάμαι;
Το Roswaal είναι στο ιερό,

222
00:11:56,830 --> 00:11:59,490
και είμαι αυτός που το θέλει
καταλάβετε τι σκέφτεται.

223
00:12:01,360 --> 00:12:03,860
Οι απαντήσεις που αναζητάς
ξαπλώστε στο ιερό.

224
00:12:03,980 --> 00:12:06,290
Θα βρεις αυτό που έχεις
θέλω να ξέρω, υποθέτω.

225
00:12:06,380 --> 00:12:10,190
Σοβαρά. Οι πραγματικές του προθέσεις,
το νόημα του ευαγγελίου.

226
00:12:10,280 --> 00:12:14,080
Απαντήσεις για τον παράγοντα μάγισσα.
Πάντα. Είναι όλοι εκεί.

227
00:12:14,440 --> 00:12:16,700
Αν τα θέλεις,
τότε αυτό είναι το μέρος.

228
00:12:16,790 --> 00:12:18,740
Το μισό θηρίο
κορίτσι που γνώρισες νωρίτερα

229
00:12:18,830 --> 00:12:20,690
μπορεί να σε οδηγήσει εκεί κάτω,
υποθέτω.

230
00:12:20,780 --> 00:12:22,820
Τώρα, για λίγο.
Τι σου συμβαίνει;

231
00:12:22,910 --> 00:12:24,980
Γιατί είσαι τόσο πρόθυμος
να μου μιλήσεις ξαφνικά;

232
00:12:25,070 --> 00:12:26,330
Επίσης, γιατί πρέπει να πάω

233
00:12:26,420 --> 00:12:28,400
στο ιερό μαζί σου;
δεν λέω.

234
00:12:28,490 --> 00:12:32,620
Εσείς. Έχω το δικαίωμα να αρνηθώ
αναγνωρίζοντας τις ερωτήσεις σας.

235
00:12:34,120 --> 00:12:36,560
Σας είπαν πώς
για να βρείτε τις απαντήσεις σας.

236
00:12:36,650 --> 00:12:39,460
Μην περιμένεις να εντρυφήσω
εσύ περαιτέρω, υποθέτω.

237
00:12:40,300 --> 00:12:42,680
Βεατρίκη, σε παρακαλώ.
θα φύγω. Δεν είμαι

238
00:12:42,770 --> 00:12:44,770
ένα εργαλείο που θα χρησιμοποιηθεί
για την διευκόλυνσή σας.

239
00:12:45,460 --> 00:12:50,570
Αχ αχ αχ. Τι; Τι στο.

240
00:12:50,660 --> 00:12:53,060
Κόσμος κάνεις; Γιατί το έκανε
πετάς μέσα μου; Οπως.

241
00:12:53,150 --> 00:12:54,950
ήμουν; Γιατί είχες.
Αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό σου;

242
00:12:55,040 --> 00:12:57,320
Φαινόταν ότι ήσουν
κοντεύει να κλάψει ξανά.

243
00:12:57,410 --> 00:12:59,410
Ε, νομίζεις εσύ
θα μπορούσες να φύγεις από πάνω μου τώρα;

244
00:13:01,190 --> 00:13:05,160
Έτσι, πραγματικά επιτρέπεται
μπείτε στην απαγορευμένη βιβλιοθήκη της δεσποινίδας Βεατρίκης.

245
00:13:05,280 --> 00:13:07,560
Τι εννοείς με αυτό;
Πίστευες ότι δεν θα ήμουν.

246
00:13:07,650 --> 00:13:09,900
Λοιπόν. Η δεσποινίς Αμέλια μου είπε τι α

247
00:13:09,990 --> 00:13:11,820
αξιόπιστο και αξιόπιστο
άτομο που είσαι.

248
00:13:11,910 --> 00:13:13,500
Και ήταν αρκετά
διεξοδική στην εξήγηση

249
00:13:13,590 --> 00:13:17,310
ακριβώς γιατί ένιωθε έτσι.
Οπότε πρέπει να ομολογήσω, ήλπιζα

250
00:13:17,400 --> 00:13:20,000
θα ανταποκρινόσασταν στη διαφημιστική εκστρατεία. Ε;
Γεια, Φρεντερίκα.

251
00:13:20,520 --> 00:13:22,570
Υπομονή.
Τι ήταν αυτό που της είπες;

252
00:13:22,690 --> 00:13:24,790
Περίμενε, άκου,
δεν είναι έτσι. το έκανα

253
00:13:24,880 --> 00:13:27,850
πες της για σένα.
Ναι, αλλά υπερβάλλει.

254
00:13:27,940 --> 00:13:29,740
Α, ναι; συνέβη
να ακούσω τι είπες.

255
00:13:29,830 --> 00:13:31,630
Επίσης, με έκανε
σκεφτείτε ότι πρέπει να είναι περισσότερα

256
00:13:31,720 --> 00:13:33,520
στον κ. Νατσούκι
απ' όσο φαίνεται.

257
00:13:33,640 --> 00:13:36,100
Δεν είσαι κι εσύ, Ότο;
Ω, φίλε. Αυτό είναι χάλια.

258
00:13:36,190 --> 00:13:37,360
Γιατί δεν ήμουν.
Γύρω να ακούσω τι

259
00:13:37,450 --> 00:13:38,860
είπες για μένα;
δεν μπόρεσα ποτέ.

260
00:13:38,950 --> 00:13:40,720
Πες το μπροστά σου πάντως.

261
00:13:40,810 --> 00:13:43,660
Εντάξει, Φρεντερίκα, πίσω
σε αυτό που μας έλεγες.

262
00:13:43,750 --> 00:13:47,080
Ζητώ συγγνώμη, κυρία.
Φυσικά. πιστεύω

263
00:13:47,170 --> 00:13:48,550
πρέπει να το συζητήσουμε γι' αυτό

264
00:13:48,640 --> 00:13:50,520
μην βρεις τον εαυτό σου
σε αδιέξοδο.

265
00:13:50,820 --> 00:13:52,660
Ε, τι εννοείς με αυτό;

266
00:13:52,750 --> 00:13:54,550
Ακόμα κι αν ήσουν
μπορεί να δει τη Βεατρίκη,

267
00:13:54,640 --> 00:13:57,520
αν θα απαντούσε στην ερώτησή σας ή
δεν είναι άλλο θέμα.

268
00:13:57,640 --> 00:13:59,470
Άλλωστε,
το ένα πράγμα που και οι δύο

269
00:13:59,560 --> 00:14:01,890
από εσάς έχετε κοινά
είναι το πείσμα σου.

270
00:14:02,310 --> 00:14:04,270
Αυτή η περιγραφή
είναι πολύ χαριτωμένο. Αλλά

271
00:14:04,360 --> 00:14:06,640
ναι έχεις δίκιο.
Και τι άλλο;

272
00:14:06,730 --> 00:14:10,210
Λοιπόν, υπάρχουν πολλά που θέλω
να μιλήσω και στον Ρόσγουελ,

273
00:14:10,300 --> 00:14:12,340
γι' αυτό
Ζήτησα από τη Φρειδερίκη να βοηθήσει

274
00:14:12,430 --> 00:14:14,970
μας λέγοντάς μου πού
το ιερό είναι.

275
00:14:15,720 --> 00:14:17,680
Το μισό θηρίο
κορίτσι που γνώρισες νωρίτερα

276
00:14:17,770 --> 00:14:20,410
μπορεί να σε οδηγήσει εκεί κάτω,
Υποθέτω ότι ναι.

277
00:14:20,500 --> 00:14:22,570
Θα μας πεις που
για να το βρεις, Φρεντερίκα.

278
00:14:22,660 --> 00:14:25,510
Λοιπόν, δεν ταίριαζα
Η επιμονή της δεσποινίδας Αμέλια.

279
00:14:25,600 --> 00:14:27,100
Παρόλο που μου έχουν πει ότι όχι

280
00:14:27,190 --> 00:14:29,320
να αποκαλύψει περισσότερα
από ό,τι είναι απαραίτητο.

281
00:14:29,410 --> 00:14:30,790
Αλλά θα ήθελα να ζητήσω ένα

282
00:14:30,880 --> 00:14:33,060
λίγος χρόνος
να προετοιμαστεί για όλα.

283
00:14:33,540 --> 00:14:35,380
Νομίζω ότι σήμερα πρέπει να το κάνει.

284
00:14:35,470 --> 00:14:38,680
Για προετοιμασία, ε;
Ω, ναι. Αυτό είναι σωστό.

285
00:14:38,770 --> 00:14:41,350
Θα φεύγαμε όλοι από την έπαυλη.
Αυτό είναι λογικό.

286
00:14:41,440 --> 00:14:42,850
Ω, όχι.
Θα μείνω εδώ

287
00:14:42,940 --> 00:14:45,760
στις εγκαταστάσεις, οπότε δεν θα είμαι
σε θέση να σε συνοδεύσει. Περιμένετε α.

288
00:14:45,850 --> 00:14:47,170
Λεπτό.
Δεν θα πας μαζί μας,

289
00:14:47,260 --> 00:14:49,560
τότε πώς ακριβώς είναι
υποτίθεται ότι θα φτάσουμε εκεί;

290
00:14:51,570 --> 00:14:54,780
Ε; Ναί. Είσαι αρκετά αργός
στην απορρόφηση, έτσι δεν είναι; Ε.

291
00:14:56,660 --> 00:14:58,650
Α, το κατάλαβα τώρα. Του Ότο λοιπόν

292
00:14:58,740 --> 00:15:01,500
θα μας πάει στο ιερό
γιατί σκέφτεται

293
00:15:01,590 --> 00:15:03,300
που συνεργάζονται με
Αμέλια με κάθε τρόπο

294
00:15:03,390 --> 00:15:05,790
πιθανό θα δώσει ο Ρόσγουελ
την πλάτη της, μια φόρμα.

295
00:15:05,880 --> 00:15:09,710
Καλύτερη εντύπωση. Αυτόν. Ω.
Γεια, Ότο, έτσι είναι;

296
00:15:09,920 --> 00:15:12,690
Αχ, η αγνότητα στη Μις Αμέλια
αθώα μάτια με σκοτώνουν.

297
00:15:12,780 --> 00:15:14,490
Ναί. λυπάμαι.
Αυτό ακριβώς είναι.

298
00:15:14,610 --> 00:15:16,920
Ποιος είσαι; Που είσαι
απώτερα κίνητρα; Στο μανίκι σου.

299
00:15:17,010 --> 00:15:18,780
Σε κάνει ακόμα πιο συμπαθή.
Ναι,

300
00:15:18,870 --> 00:15:21,540
αυτό δεν είναι πραγματικά ανακουφιστικό
προερχόμενος από κάποιον σαν εσένα.

301
00:15:21,630 --> 00:15:24,150
Εκτιμώ τη βοήθειά σας.
Σε αυτό το σημείωμα,

302
00:15:24,240 --> 00:15:27,110
μη διστάσετε να πείτε τα τρία
από εμάς για το ιερό.

303
00:15:27,230 --> 00:15:30,560
Πολύ καλά. Όπως θέλετε. Αυτό που είμαι

304
00:15:30,650 --> 00:15:32,420
ετοιμάζομαι να σου πω
τώρα είναι το άγνωστο

305
00:15:32,510 --> 00:15:34,250
θέση του Ιερού
του Crimaldi.

306
00:15:34,370 --> 00:15:36,400
Πώς να φτάσετε σε αυτό
και πώς να το εισάγετε.

307
00:15:36,850 --> 00:15:39,170
Εξίσου σημαντικό
είναι το όνομα κάποιου

308
00:15:39,260 --> 00:15:41,380
δεν πρέπει να ξεχνάς
καθώς ταξιδεύετε εκεί.

309
00:15:41,860 --> 00:15:45,310
Προσοχή σε ένα που πιθανότατα θα συναντήσετε
με το όνομα Γκάρφιλντ.

310
00:15:45,880 --> 00:15:48,410
Θυμηθείτε αυτό το όνομα ενώ
στο ιερό,

311
00:15:48,500 --> 00:15:50,900
ειδικά επειδή θα το κάνει
να είσαι αυτός με

312
00:15:50,990 --> 00:15:54,320
που πρέπει
ασκήστε τη μεγαλύτερη προσοχή.

313
00:16:00,120 --> 00:16:02,770
Γεια, Ram,
θα φύγουμε τώρα.

314
00:16:02,890 --> 00:16:04,720
Το είπα στη Φρεντερίκα
ότι χρειάζεται

315
00:16:04,810 --> 00:16:09,370
να σε προσέχει ιδιαίτερα.
Περίμενε εδώ για μένα, εντάξει;

316
00:16:18,420 --> 00:16:20,500
Είστε έτοιμοι να πάτε; Σίγουρα είμαι.

317
00:16:20,590 --> 00:16:24,660
Νεοσύλλεκτος. Βλέπω ότι το κουνάς αυτό
στολή ήδη. Νομίζεις έτσι;

318
00:16:26,990 --> 00:16:29,520
Τι κάνεις;
Αποχαιρετώντας τη Miss REM.

319
00:16:29,640 --> 00:16:32,400
Ναι, κάτι τέτοιο.
Δεν σχεδιάζουμε

320
00:16:32,490 --> 00:16:33,900
μένοντας εκεί έξω για πολύ καιρό,

321
00:16:33,990 --> 00:16:36,020
αλλά ήθελα να δω
αυτή πριν φύγω.

322
00:16:36,350 --> 00:16:39,630
Κάνε μου μια τεράστια χάρη και κάνε
βεβαιωθείτε ότι το REM φροντίζεται σωστά

323
00:16:39,720 --> 00:16:41,630
όσο λείπω. Εντάξει;

324
00:16:42,070 --> 00:16:45,200
Κατανοητό. Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα.
Η διαφήμιση για

325
00:16:45,290 --> 00:16:47,750
χρειάζεται μόνο νέο σύντροφο
ανέβηκε πριν από δύο μέρες.

326
00:16:47,840 --> 00:16:50,330
Και αυτή είναι η πρώτη σου μέρα
όντας στην έπαυλη.

327
00:16:50,420 --> 00:16:52,820
Μου έκανε μεγάλη εντύπωση
το βρήκε χωρίς να χαθεί.

328
00:16:52,910 --> 00:16:54,590
Και πραγματικά θαυμάζω
την απόφασή σου να φύγεις

329
00:16:54,680 --> 00:16:56,960
οι γονείς σου και το σπίτι σου
τόσο μικρή ηλικία επίσης.

330
00:16:57,050 --> 00:16:58,580
Είμαι 12 χρονών. Είμαι αρκετά μεγάλος

331
00:16:58,670 --> 00:17:00,380
να είσαι εργαζόμενος, μεγαλωμένος τώρα.

332
00:17:00,500 --> 00:17:03,130
Περίμενε, είμαι κι εγώ;
Ενήλικας, και θα το έκανα

333
00:17:03,220 --> 00:17:05,830
εκτιμήστε το αν θεραπεύσετε
περισσότερο σαν ενήλικας, να.

334
00:17:05,920 --> 00:17:07,690
Γίνε καλύτερος στο.
Μιλώντας ευγενικά και πάρτε

335
00:17:07,780 --> 00:17:10,390
Frederica για να σε μυήσει πλήρως,
και μετά θα το σκεφτώ.

336
00:17:10,480 --> 00:17:14,140
Το. μμ.
Δηλαδή, ναι, κύριε, θα το κάνω.

337
00:17:15,940 --> 00:17:16,840
Ε;

338
00:17:18,540 --> 00:17:19,960
Ξέχασα τι πόνο μπορεί να έχει

339
00:17:20,050 --> 00:17:22,110
όταν παίρνει
σοβαρά για την απόκρυψη.

340
00:17:22,350 --> 00:17:24,850
Υπάρχει πραγματικά
ένα μυστηριώδες δωμάτιο εδώ μέσα;

341
00:17:24,970 --> 00:17:28,450
Ναι. Είναι της Βεατρίκης. νομίζω
την ξέρεις κι εσύ, έτσι δεν είναι;

342
00:17:28,540 --> 00:17:30,780
Φροντίστε λοιπόν να πάρετε
τη φροντίζει επίσης,

343
00:17:30,990 --> 00:17:32,890
γιατί μπορείς
τυχαία χτύπησε πάνω της

344
00:17:32,980 --> 00:17:35,380
όταν ανοίγεις μια πόρτα
κάπου μέσα στην έπαυλη.

345
00:17:35,500 --> 00:17:38,770
Υπομονή, κύριε Subaru. Δεν είναι
ζητάς λίγο πολλά από εμένα;

346
00:17:38,890 --> 00:17:41,320
Ναι. εχεις δικιο.
Λυπάμαι, αλλά είσαι

347
00:17:41,440 --> 00:17:45,790
το μόνο που μπορώ να ρωτήσω. ελπίζω
θα με συγχωρέσεις για αυτό.

348
00:17:48,180 --> 00:17:49,930
Εντάξει, αν επιμένεις.
Θα κάνω απλώς

349
00:17:50,020 --> 00:17:51,880
πρέπει να βρεις χρόνο
για να σε βοηθήσω λοιπόν.

350
00:17:51,970 --> 00:17:53,820
Ευχαριστώ. Σου χρωστάω ένα, Πέτρα.

351
00:17:54,990 --> 00:17:57,490
Φροντίστε το αρχοντικό για εμάς.
REM,

352
00:17:57,580 --> 00:18:00,190
Η Πέτρα και η Βεατρίκη επίσης.
Εντάξει;

353
00:18:00,280 --> 00:18:02,260
Ναί. Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. Παρακαλώ

354
00:18:02,350 --> 00:18:05,160
να προσέχετε και να είστε ασφαλείς κατά τη διάρκεια
τα ταξίδια σας, δεσποινίς Αμέλια.

355
00:18:05,720 --> 00:18:08,790
Και φέρε αυτό μαζί σου.
Θα επιτρέψει

356
00:18:08,880 --> 00:18:10,590
να πάρεις
πέρα από το μαγικό φράγμα

357
00:18:10,680 --> 00:18:12,920
στο δάσος
και μπείτε στο ιερό.

358
00:18:13,220 --> 00:18:15,360
Από εκείνο το σημείο,
ο επίγειος δράκος θα πρέπει να είναι σε θέση

359
00:18:15,450 --> 00:18:18,000
να σε πάρω κατευθείαν
στην τοποθεσία που περιέγραψα.

360
00:18:18,090 --> 00:18:23,070
Άρα η απαίτηση να περάσει
το εμπόδιο είναι αυτή η πέτρα.

361
00:18:25,230 --> 00:18:27,810
Έχετε την τοποθεσία
και την ικανότητα.

362
00:18:28,110 --> 00:18:33,610
Τώρα λοιπόν χρειάζεστε μόνο
την αποφασιστικότητα και τη βούληση. Φρειδερίκη.

363
00:18:37,190 --> 00:18:39,750
Παίρνετε καλά
φροντίδα του ιερού;

364
00:18:39,870 --> 00:18:42,980
Και σε παρακαλώ μην ξεχάσεις το ένα
που ανέφερα προηγουμένως.

365
00:18:43,790 --> 00:18:47,150
Θα προσέχουμε
για τον Garfiel, στο υπόσχομαι.

366
00:18:47,780 --> 00:18:49,940
Χμ, με συγχωρείτε, κύριε Σουμπάρου. μμ.

367
00:18:50,600 --> 00:18:54,090
Ελπίζω να δεχτείς
αυτό από εμένα. Εγώ, ε.

368
00:18:54,180 --> 00:18:57,390
Δανείζοντας ένα λευκό μαντήλι σε
ένας ταξιδιώτης που το επιστρέφει αργότερα.

369
00:18:57,480 --> 00:19:00,200
Λεκιασμένο και φθαρμένο από το δικό του
ταξίδι ως παλιό έθιμο.

370
00:19:00,470 --> 00:19:02,070
Θεωρείται ότι είναι
ένα είδος προσευχής

371
00:19:02,160 --> 00:19:04,080
για ασφαλή ταξίδια
όσο λείπει.

372
00:19:04,200 --> 00:19:06,930
Α, είναι ένα από αυτά τα πράγματα,
ε; Σίγουρος.

373
00:19:07,020 --> 00:19:08,370
Θα ήμουν ευτυχής. Ευχαριστώ πολύ,

374
00:19:08,460 --> 00:19:11,730
Πέτρα. Υπόσχομαι ότι θα το επιστρέψω.

375
00:19:15,900 --> 00:19:20,640
Ε. Γεια, περίμενε. Τώρα τι;
Το έφερε τυχαία;

376
00:19:21,060 --> 00:19:24,060
Αυτή η ξαφνική, επαναστατική φάση
με στεναχωρεί κάπως.

377
00:19:25,230 --> 00:19:27,610
Λοιπόν, πρέπει να βιαστείς
σηκωθείτε και ξεκινήστε,

378
00:19:27,700 --> 00:19:29,590
προκαλούν τα χαμένα
δάσος από φαλακρό μεγαλώνει

379
00:19:29,680 --> 00:19:32,910
πιο επικίνδυνο όσο πάει ο ήλιος
κάτω και η νύχτα πλησιάζει.

380
00:19:35,810 --> 00:19:39,090
Ασφαλή ταξίδια και καλύτερα
καλή σου τύχη.

381
00:19:43,480 --> 00:19:44,340
Μου.

382
00:19:46,760 --> 00:19:50,330
Δάσκαλε, το έκανα ακριβώς
όπως μου υποδείξατε.

383
00:19:50,930 --> 00:19:53,970
Τώρα λοιπόν όλα εξαρτώνται
στη δεσποινίς Αμέλια

384
00:19:54,060 --> 00:19:56,390
και πώς αυτή
χειρίζεται το ιερό.

385
00:19:56,930 --> 00:19:59,390
Δεν υπάρχει τίποτα
μπορούμε παρά να προσευχόμαστε.

386
00:20:01,630 --> 00:20:05,390
Για αληθινό. Ο Πουκ δεν εμφανίζεται.
Αισθάνεται τόσο περίεργο.

387
00:20:05,510 --> 00:20:06,980
Έχω φωνάξει
σε αυτόν αρκετές φορές

388
00:20:07,070 --> 00:20:08,780
και μπορώ να νιώσω τον σύνδεσμο
από το συμβόλαιό μας.

389
00:20:08,870 --> 00:20:11,870
Αλλά έχει κάτι παρόμοιο
έχει ξαναγίνει αυτό;

390
00:20:11,990 --> 00:20:14,720
Ναι, αλλά όχι πολύ συχνά.
υπήρξαν

391
00:20:14,810 --> 00:20:16,070
μια δυο φορές στο παρελθόν

392
00:20:16,160 --> 00:20:18,160
όταν δεν έδειξε
για λίγες μέρες.

393
00:20:20,100 --> 00:20:21,910
Φρόντισε τη Λία για μένα. Είμαι

394
00:20:22,000 --> 00:20:25,020
βασίζομαι πραγματικά σε εσάς. Καλά;
Δεν θα μπορούσε να ήταν.

395
00:20:26,010 --> 00:20:28,900
Μην ανησυχείς. Έχω συμβόλαια
με μικρότερα πνεύματα επίσης.

396
00:20:28,990 --> 00:20:31,330
Και μπορώ επίσης να παλέψω με
τους εάν παραστεί ανάγκη.

397
00:20:31,420 --> 00:20:34,030
Ό,τι κι αν συμβεί λοιπόν,
Μπορώ να σε προστατέψω.

398
00:20:34,150 --> 00:20:37,080
Είσαι ο ιππότης μου
σε λαμπερή πανοπλία. Γεια σου.

399
00:20:38,610 --> 00:20:41,320
Η Φρεντερίκα μας προειδοποίησε.
Θυμάσαι; Αυτή

400
00:20:41,410 --> 00:20:43,090
μας είπε ότι κάτι
μπορεί να συμβεί;

401
00:20:43,180 --> 00:20:46,420
Ναί. Για να προσέχετε τον Γκάρφιλντ,
σωστά; Αααα.

402
00:20:46,510 --> 00:20:48,070
Και ο Ρόσγουελ ανέφερε
μερικές φορές αυτό

403
00:20:48,160 --> 00:20:50,440
πήγαινε να τον δει,
που μου φαίνεται κάπως περίεργο.

404
00:20:50,530 --> 00:20:54,370
Με συγχωρείτε.
Μόλις φτάσαμε στο δάσος.

405
00:20:57,620 --> 00:21:00,660
The Lost Woods of Aldie.
Ένα ιδιαίτερο

406
00:21:00,780 --> 00:21:03,720
εμπόδιο εκεί προστατεύει
το ιερό από τους ξένους.

407
00:21:03,810 --> 00:21:05,370
Τους κάνει να χάνουν το δρόμο τους προς

408
00:21:05,460 --> 00:21:07,260
αποτρέψτε τους από
πλησιάζοντας πολύ.

409
00:21:07,380 --> 00:21:10,910
Αυτός είναι ο λόγος που ήρθε
να είναι γνωστό ως το Lost Woods.

410
00:21:11,360 --> 00:21:15,120
Άρα το ιερό είναι δίκαιο
μπροστά μας.

411
00:21:20,400 --> 00:21:24,090
Γεια, τι συμβαίνει Μίλι; Μη μου πεις
πραγματικά νιώθεις νευρικός. Ε;

412
00:21:24,330 --> 00:21:25,930
Πώς μπόρεσες να το πεις αυτό;

413
00:21:26,020 --> 00:21:28,960
Γιατί τα ξέρω όλα
για σένα. Τουλάχιστον

414
00:21:29,050 --> 00:21:29,980
αυτό θα ήθελα να πω.

415
00:21:30,070 --> 00:21:33,910
Αλλά είμαι αρκετά σίγουρος
θα μπορούσε να πει κανείς. Ε.

416
00:21:36,580 --> 00:21:41,390
Ω. εχεις δικιο.
Λυπάμαι που σε ανησυχώ.

417
00:21:41,510 --> 00:21:43,190
Απλώς είμαστε
ετοιμάζεται να φτάσει

418
00:21:43,280 --> 00:21:45,340
σε ένα χωριό όπου
μόνο Demihumans ζουν.

419
00:21:46,420 --> 00:21:50,240
Τώρα κατάλαβα. Πραγματικά; Συγγνώμη, εγώ
δεν σκεφτόταν τόσο πολύ μπροστά.

420
00:21:50,360 --> 00:21:51,980
Υποθέτω ότι σε ένα τέτοιο μέρος,

421
00:21:52,070 --> 00:21:54,880
μπορεί να υπάρχουν περισσότερα μισά ξωτικά
ακριβώς όπως εσύ εκεί, ε;

422
00:21:55,300 --> 00:21:56,960
Για να είμαι ειλικρινής μαζί σας,
Δεν έχω κάνει ποτέ

423
00:21:57,050 --> 00:21:59,380
ακόμη και δει
άλλο μισό ξωτικό πριν.

424
00:21:59,620 --> 00:22:02,110
Αλλά ναι,
ίσως στο ησυχαστήριο.

425
00:22:03,250 --> 00:22:05,500
Γεια σου. Μην ανησυχείς. Καλά;

426
00:22:07,550 --> 00:22:09,650
Τι συμβαίνει εδώ; Ε.

427
00:22:10,460 --> 00:22:15,480
Είναι αυτό. Ω, χάλια. Αυτό δεν μπορεί
να είσαι καλά. Δανείζομαι αυτό.

428
00:22:18,870 --> 00:22:24,220
Αμαλία. Χα χα χα χα!

429
00:22:31,510 --> 00:22:35,480
Τι στο διάολο; Πού είμαι; Ε;

430
00:22:42,620 --> 00:22:47,630
Γεια, ποιος είσαι; Κοιτάξτε
σε αυτά τα αυτιά. Είσαι ξωτικό;

431
00:22:49,130 --> 00:22:52,410
Όχι. Υπομονή. Περίμενε ένα λεπτό.

432
00:23:01,420 --> 00:23:07,010
Γεια, είναι κανείς εκεί;
Αν αυτό είναι το ιερό.

433
00:23:07,100 --> 00:23:09,770
Ας μου απαντήσει κάποιος!

434
00:23:13,000 --> 00:23:15,650
Κοιτάξτε αυτό το μέρος.

435
00:23:17,880 --> 00:23:19,750
Χμμφ.

436
00:23:29,590 --> 00:23:32,180
βλέπω. Αυτή είναι λοιπόν η ρίζα.

437
00:23:32,270 --> 00:23:36,380
Από την επιθυμία σου. Πόσο πολύ.
Ενδιαφέρων.

438
00:23:45,830 --> 00:23:49,470
συγγνώμη. Σας τρόμαξα;

439
00:23:52,030 --> 00:23:54,580
Έχει περάσει πολύς καιρός
καιρό από τότε που μίλησα με κανέναν.

440
00:23:55,300 --> 00:23:57,340
Ίσως λοιπόν να ήμουν
λίγο πολύ πρόθυμος.

441
00:23:58,910 --> 00:24:03,090
Το όνομά μου είναι έχιδνα,
αλλά δεν είναι αυτός ο τίτλος μου.

442
00:24:03,210 --> 00:24:07,110
Ίσως με γνωρίζατε λίγο
καλύτερα ως η Μάγισσα της Απληστίας.